«Τρωάδες» του Ευριπίδη από τη Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» σε συμπαραγωγή με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Ρούμελης την Τρίτη 28 Αυγούστου στο Ανοικτό Θέατρο Συκεών «Μάνος Κατράκης».
Στο πλαίσιο του φεστιβάλ Μερκούρεια 2018
Στις Τρωάδες του Ευριπίδη, κεντρικό θέμα είναι ο πόλεμος και η έπαρση της ανθρώπινης φύσης. Οι Τρώες καλούνται να βιώσουν την απόγνωση και την ταπείνωση του νικημένου.
Ο πόλεμος αποτυπώνεται με εικόνες και άηχες κραυγές σπαραγμού. Είναι η πρώτη φορά στην Ελλάδα που ερμηνεύεται ολόκληρο έργο αρχαίας τραγωδίας από Έλληνες κωφούς ηθοποιούς, με ταυτόχρονη συμμετοχή ακουόντων ηθοποιών.
Η σκηνική δράση πραγματοποιείται με τη συνοδεία μουσικών οργάνων, όπου κωφοί και ακούοντες καλλιτέχνες αφουγκράζονται το ρυθμό και συνομιλούν, μεταδίδοντας στους θεατές μια μοναδική οπτική εμπειρία. Οι ήρωες, Τρώες και Έλληνες, δεν ομιλούν την ίδια γλώσσα, όπως και οι καλλιτέχνες που ερμηνεύουν επί σκηνής.
Αναπτύσσεται ένας συμβολικός παραλληλισμός ανάμεσα σε δυο κόσμους, σε δυο κουλτούρες, στο τότε, αλλά και στο σήμερα, έχοντας από τη μία πλευρά τη γλώσσα των κωφών και από την άλλη των ακουόντων, δυο γλώσσες που τελικά συναντιούνται όχι μόνο ερμηνευτικά και καλλιτεχνικά, αλλά και ιδεολογικά.
Συντελεστές:
Μετάφραση: Μιχάλης Κακογιάννης
Σκηνοθεσία: Έλλη Μερκούρη
Σκηνικά, Κοστούμια: Γεωργία Μπούρδα
Απόδοση κειμένων στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Μυρτώ Γκανούρη, Όλγα Δαλέκου
Κίνηση: Όλγα Γερογιαννάκη
Μουσική: Κωστής Βοζίκης
Μουσική συνοδεία κρουστών: Ελεάννα Γεροντοπούλου
Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου
Βοηθός ενδυματολόγου: Μαργαρίτα Δοσούλα
Βοηθός φωτιστή: Τζάνος Μάζης
Εικαστική Σύνθεση Αφίσας: Σοφία Ζάγκα
Γραφιστικά: Μαρία Στεφανή
Φωτογραφίες: Ηλίας Τσάντος
Με τους: Όλγα Δαλέκου, Σοφία Ζάγκα, Ιωσήφ Ιωσηφίδης, Έλλη Μερκούρη, Κώστας Ρίκκου, Μαρία Ρίκκου, Χριστίνα Σιμιτζή, Μαρία Στεφανή Στο ρόλο της Εκάβης η Αγγελική Λεμονή