Οι «Πέρσες – Σύροι» του Αισχύλου θα αναμετρηθούν με την Θεατρική Ομάδα «Γιατρών του Κόσμου» την Παρασκευή 28 και το Σάββατο 29 Ιουνίου 2019 στο Βασιλικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Γιώργου Μπουντούρη.
Μια μεταφορά των Περσών – Σύριων στο σήμερα και στο «σύμπαν» των προσφύγων, όπως τουλάχιστον το βιώσαμε τα τελευταία χρόνια, ανασαίνοντας πλάι τους.
Η θεατρική ομάδα των «Γιατρών του Κόσμου», ξεκίνησε τη λειτουργία της το 2018, στα πλαίσια του Πολυϊατρείου της Θεσσαλονίκης, αποτελούμενη από εθελοντές – υγειονομικούς και διοικητικούς – της Οργάνωσης.
Με τίτλο Πέρσες- Σύροι είναι εν τέλει μια προσπάθεια γνωριμίας τους γηγενούς «κοινού» με το παρελθόν και την ιστορία λαών κι ανθρώπων ξεχωριστά, μέσα απ’ τα μάτια των προσφύγων καθώς και θραύσματα από το απέραντο μωσαϊκό της αραβικής ποίησης. Μια «μεταγραφή» των Περσών, στην ουσία ένα «άλλο» έργο, που προστέθηκε, αλλάζοντας δραματικά το πρωτότυπο, ως ένα χρέος στους «ξένους», και στα φαντάσματα των καταυλισμών. Ζήσαμε μαζί στ’ αντίσκηνά τους, στα ιατρεία, στις γιορτές και στις λύπες τους- μάθαμε, ξεμάθαμε. Τέλος, μια προσπάθεια να διηγηθούμε την οδύνη του ξεσπιτωμού- στην ουσία, να θυμηθούμε, πάλι.
Συντελεστές της παράστασης «Πέρσες- Σύροι»
Από τους «Πέρσες» του Αισχύλου και τη μετάφραση του Ιω. Γρυπάρη, σε μεταγραφή – διασκευή και σκηνοθεσία Γιώργου Μπουντούρη.
- Μουσική: Μάκης Καραδελόγλου, Σωτήρης Δεσπότης
- Φωτισμοί: Παύλος Παλάκας, Τρύφων Κεχαγιάς
- Σκηνικά: η ομάδα/ ζωγραφικό φόντο: Γ.Μ.
- Κατασκευή σκηνικών: Αθανάσιος Καστάνης και μαζί του: Βασίλης Βογιατζής, Οδυσσέας Κυριαζής, Αθανάσιος Ρούσος
Παίζουν, με τη σειρά που εμφανίζονται:
- Ιερέας: Δημήτρης Τάρτας
- Άτοσσα: Παρασκευή Κόκκα
- Άγγελος: Κώστας Τριανταφυλλούδης
- Φάντασμα Δαρείου: Βασίλης Βογιατζής
- Ξέρξης: Γιώργος Νικολάου
Χορός γυναικών: Αγγελική Μπαρουξή, Ελιάνα Παπαδάκη, Φωτεινή Αγαθαγγέλου, Μαρίνα Στυλιανού, Δέσποινα Μπανιώτη, Θεοδώρα Πανταζοπούλου, Αναστασία Αβραμίδου
Μια φωνή από το ποίημα Ισμαήλ του Άδωνη: Rahim Sabbah
Χορός ναυαγών: Σταυρούλα-Γαλήνη Καμπύλη, Αθηνά Ηλιάδου, Μαρίνα Στυλιανού, Ελένη Παχατουρίδου
Συμμετέχουν ακόμη το εργαστήρι παρασημαντικής (χοράρχης: Σ. Δεσπότης) και η παιδική χορωδία του ωδείου «Μούσα»