Tο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καλαμάτας παρουσιάζει τη λαϊκή κωμωδία του 16ου αι. “Τρελοί έρωτες σε σκοτεινούς καιρούς ή απλά… Λα Μοσκέτα” του Ρουτζάντ, τη Δευτέρα 29 Αυγούστου 2022, στο Ανοιχτό θέατρο Συκεών Μάνος Κατράκης.
Tο έργο μεταφέρεται στην εποχή που η άνοδος του φασισμού στην Ιταλία του Μπενίτο Μουσολίνι, σε συνδυασμό με την άνοδο του Χίτλερ, αρχίζει να απλώνει μαύρα σύννεφα πάνω από όλη την Ευρώπη.
Η φαινομενικά απλοϊκή ερωτική ιστορία του έργου και τα ιλαροτραγικά παθήματα των ηρώων, με την μεταφορά της εποχής αποκτούν μια διαφορετική διάσταση. Το χρήμα και ο ερωτικός πόθος ήταν τα δύο σημεία ανάμεσα στα οποία εκινείτο η ζωή των ηρώων.
Τώρα με την αλλαγή του ιστορικού πλαισίου, ανανεώνεται το ενδιαφέρον μας για την σημαντική κωμωδία.
Η εξαιρετική μετάφραση είναι του Κωστή Σκαλιώρα.
Το έργο έχει έναν μεγάλο πρόλογο, που εισάγει τους θεατές στην ιστορία.
Η διασκευή του έργου από τον Γιάννη Μαργαρίτη, βασίζεται κυρίως στην αλλαγή αυτού του προλόγου και σε μικρούς προλόγους σαν συνέχεια του πρώτου, πριν από κάθε πράξη.
Επίσης έχουν προστεθεί πέντε τραγούδια, σε στίχους και μουσική του Δημήτρη Οικονομάκη μετά από κάθε πράξη, που μας καλούν να στοχαστούμε πάνω στην ιστορία και την φύση του ανθρώπου στο διάβα της.
Μία κωμωδία που κάτω από την επιφανειακή της αφέλεια και λαϊκότητα, μας μιλάει για την διαφθορά και την βία σαν βασικές και σταθερές παραμέτρους μιας κοινωνίας σε παρακμή.
Όσο για τον έρωτα, τίθεται και αυτός στην υπηρεσία των συμφερόντων.
Συντελεστές:
Συγγραφέας: Ρουτζάντ
Διασκευή- σκηνοθεσία: Γιάννης Μαργαρίτης
Μετάφραση: Κωστής Σκαλιώρας
Σκηνικά- Κοστούμια: Carmencita Brojboiou
Πρωτότυπη μουσική-στίχοι-τραγούδια: Δημήτρης Οικονομάκης.
Παίζουν οι ηθοποιοί: Αντιγόνη Δρακουλάκη, Ζερόμ Καλούτα, Δημήτρης Φραγκιόγλου, Χριστός Νικολάου και Χρυσάνθη Δούζη