Το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης σε συνεργασία με την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης παρουσιάζουν τη Νυχτερίδα του Γιόχαν Στράους του Νεότερου στην Αίθουσα Φίλων Μουσικής Μ1 την Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2019 και για λίγες μόνο παραστάσεις, μεταφρασμένο στα Ελληνικά, με την υποστήριξη της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.
Η Οπερέτα έχει ανέβει το 2014 από την Εθνική Λυρική Σκηνή διασκευασμένη και προσαρμοσμένη στην Ελληνική πραγματικότητα του ΄60 όπου και γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Με τους ιδιους βασικούς συντελεστές θα παρουσιαστεί και στη Θεσσαλονίκη φέτος τον χειμώνα αλλά με διαφορετική διανομή, ορχήστρα και χορωδία.
Οπερέτα σε τρεις πράξεις, σε λιμπρέτο των Karl Haffner και Richard Genée
Με ένα θέμα ανάλαφρο και δροσερό, με μια πλοκή γεμάτη χιούμορ, παρεξηγήσεις και ανατροπές, και βέβαια με μια υπέροχη μουσική όπου κυριαρχούν τα λαμπρά βαλς, δεν είναι περίεργο που η Νυχτερίδα του Γιόχαν Στράους του νεότερου έχει γίνει μέσα στα χρόνια η πιο διάσημη, δημοφιλής και αντιπροσωπευτική βιεννέζικη οπερέτα.
Από το 1874, εδώ δηλαδή και ενάμιση αιώνα, δεν έχει σταματήσει να ψυχαγωγεί και να τέρπει το κοινό όλου του πλανήτη, μεταφέροντας μέσα από τη διάθεση του καρναβαλιού και τις φυσαλίδες της σαμπάνιας λίγη από την αυτοκρατορική αίγλη της μπελ επόκ.
Η υπόθεση του έργου βασίζεται σε μια φάρσα που είχε γίνει στο παρελθόν. Τρία χρόνια νωρίτερα και έπειτα από έναν αποκριάτικο χορό, ο μπον βιβέρ Γκάμπριελ φον Αϊζενστάιν είχε εγκαταλείψει στο κέντρο της πόλης τον φίλο του, δρα Φάλκε, μεθυσμένο και μασκαρεμένο με κοστούμι νυχτερίδας.
Τώρα ο Φάλκε, με τη συγκατάθεση του Ρώσου πρίγκιπα Ορλόσφκι που παραθέτει έναν μεγαλοπρεπή χορό, χρησιμοποιεί την περίσταση για να πάρει μια εύθυμη και αθώα εκδίκηση, εμπλέκοντας τη σύζυγο και την υπηρέτρια του φίλου του.
Έπειτα από μια βραδιά οινοποσίας, μεταμφιέσεων και παρεξηγήσεων, το επόμενο πρωί καταλήγουν όλοι για διαφορετικούς λόγους στη φυλακή, όπου τελικά αποκαλύπτεται η πραγματικότητα.
Συντελεστές:
Μουσική διεύθυνση: Μιχάλης Οικονόμου
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Μετάφραση, μεταφορά στα ελληνικά: Δημήτρης Δημόπουλος
Σκηνικά: Σωτήρης Στέλιος
Κοστούμια: Αλεξία Θεοδωράκη
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα
Βοηθός σκηνοθέτη: Αγγέλα Σαρόγλου
Γκάμπριελ φον Αϊζενστάιν: Διονύσης Σούρμπης
Ροζαλίντα: Άννα Στυλιανάκη
Αντέλα: Χρύσα Μαλιαμάνη
Ίντα: (θα ανακοινωθεί)
Άλφρεντ: Βασίλης Καβάγιας
Δρ. Φάλκε: Γεώργιος Ιατρού
Δρ. Μπλιντ: Δημήτρης Ναλμπάντης
Φρανκ: Κωνσταντίνος Κατσάρας
Πρίγκιπας Ορλόφσκι: Σταματία Μολλούδη
Φρος: (θα ανακοινωθεί)
Μικτή Χορωδία Θεσσαλονίκης
Μουσική διδασκαλία χορωδίας Μαίρη Κωνσταντινίδου
Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης