Η φωνή της «Μήδειας» δηλώνει την βαθιά πληγή στα σπλάχνα της, δηλώνει τον πόνο του προδομένου έρωτα και τα μανιασμένα χέρια της θα δολοφονούν τα παιδιά της, πάνω στη σκηνή του Θεάτρου Αμαλία στη Θεσσαλονίκη από την Παρασκευή 15 έως και την Κυριακή 17 Νοεμβρίου 2019.
Σε μετάφραση Γιώργου Χειμωνά, η τραγική μητροκτόνος εμφανίζεται μπροστά μας, φορώντας μαύρο εφαρμοστό φόρεμα, το απόλυτο σύμβολο του πένθους της, ενσαρκωμένη από την Τζούλη Σούμα και υπό τη σκηνοθετική επιμέλεια του Δημήτρη Γεωργαλά.
Η παράσταση πρωτοανέβηκε, πριν δύο χρόνια, στο Εθνικό Θέατρο της Χάγης, STET- the English Theatre, όπου για πρώτη φορά ακούστηκε η τραγωδία στα ελληνικά αποσπώντας διθυραμβικές κριτικές. Από τότε η διεισδυτική ματιά του σκηνοθέτη Δημήτρη Γεωργαλά οδήγησε τους συντελεστές της σε μια πιο βαθιά αναζήτηση.
Ο σκηνοθέτης αποδύθηκε σε μια συνεχή έρευνα του αρχαίου λόγου αλλά και της σκέψης του Ευριπίδη επισημαίνοντας ότι η «Μήδεια» είναι η αρχέτυπη, αρχέγονη πάλη μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας, της Γυναίκας ενάντια στον Άνδρα, η ρήξη δύο κόσμων.
Είναι η καταδικασμένη αναμέτρηση του ανθρώπου με τη φύση και με το «θείο», είναι η αποκάλυψη του θεού Έρωτα που επιβάλλεται μέσα από πράξεις καταλυτικές για την ανθρώπινη ψυχή, είναι ο τόπος μέσα μας όπου θα θελήσουμε σίγουρα να ξαναγυρίσουμε.
Ο σκηνοθέτης με την άμεση και ποιητική μετάφραση του Γιώργου Χειμωνά, η οποία επιμένει να ερμηνεύει την ιστορία προσεγγίζοντας την ψυχαναλυτικά, επιχειρεί μια τομή στο λόγο του Ευριπίδη. Μεταφραστής και σκηνοθέτης επιχειρούν να εμβαθύνουν στην ψυχοσύνθεση των ηρώων τους.
Η «Μήδεια» δεν είναι η ιστορία ενός άντρα και μιας γυναίκας.
-Είναι ο πρώτος πόλεμος ή ο πρώτος Γάμος μεταξύ του ΑΝΤΡΑ και της ΓΥΝΑΙΚΑΣ.
-Είναι η ρήξη μεταξύ δύο ισχυρών πολιτισμών.
-Είναι η αναμέτρηση , η καταδικασμένη , του ανθρώπου με τη φύση και με το « θείο».
-Είναι, για μένα, ένα αρχέγονο μυστήριο απ’ το οποίο βγαίνεις σοκαρισμένος και καθαγιασμένος. Ο θεός Έρωτας, σαν άλλος Διόνυσος, αποκαλύπτεται και επιβάλλεται μέσα από πράξεις καταλυτικές για την ανθρώπινη ψυχή.
Τόσο για μας όσο και για τους θεατές , η «Μήδεια» είναι ο ΤΟΠΟΣ μέσα μας όπου θα θελήσουμε σίγουρα να ξαναγυρίσουμε.
Ηθοποιοί: Τζούλη Σούμα,Κυριακή Καραλουκά,Γιώργος Σταυριανός, Νίκος Δερτιλής, Σταύρος Γιαννακόπουλος
Συντελεστές:
Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς
Σκηνοθεσία- Επεξεργασία: Δημήτρης Γεωργαλάς
Μουσική: Πλάτων Ανδριτσάκης
Κοστούμια: Δημήτρης Ντάσιος
Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης
Χορογραφίες- Επιμέλεια Κίνησης: Φαίδρα Σούτου
Φωτογραφίες: Αγγελική Κοκκοβέ και φωτογραφία αφίσας Αγγελική Κοκκοβέ
Δημιουργικό: Ανδρέας Πούρνος
Επικοινωνία: Γιώτα Δημητριάδη
