Το αριστουργηματικό έργο του Τενεσί Ουίλιαμς, «Νύχτα της Ιγκουάνα» παρουσιάζει το ΚΘΒΕ στη σκηνή του Βασιλικού θεάτρου από την Παρασκευή 28 Οκτωβρίου 2022, σε μετάφραση Δημήτρη Δημητριάδη και σκηνοθεσία Ελένης Γκασούκα.
Την παράσταση είχε φιλοξενήσει ξανά το ΚΘΒΕ τη θεατρική σεζόν 1991, στην κεντρική σκηνή της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά και την Φιλαρέτη Κομνηνού στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Μαξίν.
«Χανα
Σέβομαι κάθε ανθρώπινο πλάσμα
που αγωνίζεται και έχει ουρλιάξει μέχρι θανάτου για την αξιοπρέπειά του […]
και για το μερίδιο ανθρώπινης ζεστασιάς που δικαιούται.»
Ζούμε σε δύο επίπεδα, το πραγματικό και το φανταστικό. Μα ποιο είναι το πραγματικά πραγματικό;
Η υπόθεση του έργου:
Σε ένα απομονωμένο τόπο του Μεξικού, στο ξενοδοχείο «Costa Verde», που ανήκει στη χήρα Μαξίν Φολκ, έρχεται ο Σάνον, ένας πρώην ιερέας που εργάζεται πλέον ως ξεναγός, μαζί με ένα γκρουπ γυναικών του θρησκευτικού κολλεγίου θηλέων του Κεμπέκ.
Ο Σάνον είχε κατηγορηθεί για αποπλάνηση ανήλικων κοριτσιών και απομακρύνθηκε από τα καθήκοντά του. Ένα νέο περιστατικό αποπλάνησης, από το ταξιδιωτικό γκρουπ αυτή τη φορά, τον αναγκάζει να σταματήσει στο ξενοδοχείο, με σκοπό να ανασυντάξει τις δυνάμεις του για να αποφύγει τη διαπόμπευση και την απόλυση.
Θύμα για μια ακόμη φορά των ανεξέλεγκτων παθών του και στα πρόθυρα νευρικής κατάρρευσης, γνωρίζει στο ξενοδοχείο τη Χάνα, μια ζωγράφο που ταξιδεύει με τον παππού της -γνωστό ποιητή- η οποία βιοπορίζεται πουλώντας ποιήματα και ζωγραφιές.
Ενώ η Μαξίν προσπαθεί να τον πείσει, ωθώντας τον στις απολαύσεις, να μείνει μαζί της και να αναλάβει την επιχείρησή της, η Χάνα μέσα από την ηρεμία της και την πνευματική της γαλήνη, τον φέρνει αντιμέτωπο με τον εαυτό του, βοηθώντας τον να ξεπεράσει το προσωπικό του αδιέξοδο.
Η δράση αρχίζει και τελειώνει μέσα σε ένα εικοσιτετράωρο και όλες οι πράξεις των ηρώων σημαδεύονται από τις κραυγές ενός ζώου, μιας ιγκουάνα, που οι νεαροί Μεξικανοί έχουν αιχμαλωτίσει και δέσει για να τη σφάξουν και να τη μαγειρέψουν το επόμενο πρωί…
«Η Νύχτα της Ιγκουάνα» σαν θεατρικό έργο γράφτηκε το 1961, το τελευταίο μεγάλο έργο του Tennessee Williams.
Το διήγημα του Ουίλιαμς στο οποίο βασίστηκε το θεατρικό έργο ολοκληρώθηκε το 1948.
Το 1961 ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ ως τρίπρακτο έργο, με την Μπέτυ Ντέιβις μεταξύ των πρωταγωνιστών.
Το 1964 γυρίστηκε από τον Τζων Χιούστον η ομώνυμη ταινία, με τον Ρίτσαρντ Μπάρτον, την Άβα Γκάρντνερ κ.ά.
Στην Ελλάδα το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά το 1963-64 από τον Κάρολο Κουν, κι έκτοτε σπανίως ανεβαίνει στη χώρα μας.
Οι πληροφορίες αντλήθηκαν από την παρουσίαση της παράστασης στο θέατρο Πορεία που ανέβηκε τη σεζόν 2021-2022.
«Η νύχτα της ιγκουάνα», ένα από τα τρία κορυφαία έργα του Τενεσί Ουίλιαμς, γραμμένο το 1961, σχεδόν τριάντα χρόνια μετά το πρώτο της ανέβασμα στη Θεσσαλονίκη από τον Ανδρέα Βουτσινά, επιστρέφει στη σκηνή του ΚΘΒΕ, στην εξαιρετική μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη.
Στο έργο συναντάμε τα αγαπημένα μοτίβα του συγγραφέα· εύθραυστοι χαρακτήρες απελπίζονται και ταλαντεύονται μεταξύ ενοχής και απόλαυσης.
Βυθισμένοι στη μοναξιά τους, αναζητούν παρηγοριά και κατανόηση, στην προσπάθειά τους να συνδεθούν με τους άλλους. Πρόσωπα που δοκιμάζονται σε έναν αγώνα αντοχής, παλεύοντας για την αποδοχή και τη συμφιλίωση με τις σκοτεινές τους πλευρές και με τους δαίμονές τους.
Συντελεστές:
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης, Σκηνοθεσία: Ελένη Γκασούκα, Σκηνικά – Κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης, Μουσική – Ηχητικός σχεδιασμός: Θοδωρής Οικονόμου, Φωτισμοί: Ζωή Μολυβδά Φαμέλη, Α΄ Βοηθός σκηνοθέτη: Άγγελος Κάλφας, Β΄ Βοηθός σκηνοθέτη: Χρίστος Νταρακτσής, Βοηθός σκηνογράφου -ενδυματολόγου: Δανάη Πανά, Οργάνωση παραγωγής: Marleen Verschuuren
Παίζουν (με σειρά εμφάνισης):
Κλειώ Δανάη Οθωναίου (Μαξίν Φολκ),
Γιώργος Κολοβός (Αιδεσιμότατος Λάρι Σάνον),
Άννη Τσολακίδου (Χάνα Τζελκς),
Κώστας Σαντάς (Τζόναθαν Κόφιν),
Γιολάντα Μπαλαούρα (Τζούντι Φέλοους),
Ιώβη Φραγκάτου (Σάρλοτ Γκούντολ),
Χρίστος Νταρακτσής (Τζέικ Λάτα, Ταξιδιώτισσα),
Μανώλης Φουντούλης (Χανκ, Ταξιδιώτισσα),
Λευτέρης Δημηρόπουλος (Πέδρο),
Νίκος Τσολερίδης (Πάντσο)
*Από τις 28 έως τις 30/10 στο ρόλο του Πάντσο εμφανίζεται ο φιγκυράν Άγγελος Κάλφας